Анатацыя: Умар Хаям (1048–1131) у Сярэднія вякі быў знакамітым вучоным: матэматыкам, астраномам, філосафам і астролагам. Сёння ў Еўропе, у тым ліку ў нашай краіне, яго ведаюць перш за ўсё як непаўторнага паэта персідскай мовы, аўтара чатырохрадкоўяў («рубаі»). З дапамогай мовазнаўцы Валерыя Чамбарысава творы Умара Хаяма збеларусіў наш народны паэт Рыгор Барадулін. У кнізе таксама падаюцца іх арыгіналы.